-
1 соломоново решение
[NP; usu. sing; fixed WO]=====⇒ an unusually wise decision or judgment:- a decision < a judgment> worthy of Solomon.—————← From the Bible (based on the parable in I Kings 3:16-28).Большой русско-английский фразеологический словарь > соломоново решение
-
2 соломоново решение
решающая функция; функция выбора решения — decision function
Русско-английский большой базовый словарь > соломоново решение
-
3 Соломоново решение
General subject: Wisdom of SolomonУниверсальный русско-английский словарь > Соломоново решение
-
4 соломоново решение
General subject: Wisdom of SolomonУниверсальный русско-английский словарь > соломоново решение
-
5 соломоново решение
-
6 соломоново решение
-
7 соломоново решение
adjgener. decisión salomónica -
8 соломоново решение
adjgener. jugement de Salomon -
9 Соломоново решение
decision/judgment worthy of SolomonРусско-английский словарь по общей лексике > Соломоново решение
-
10 Соломоново решение
Русско-английский синонимический словарь > Соломоново решение
-
11 Соломоново решение [Суд Соломона]
(‣ Библия, Третья книга царств, 3, 16-28) Salomonisches Urteil. In der Bibel (l. Könige, 3, 16-28) wird erzählt, wie der weise König Salomo den Streit zweier Frauen schlichtete, von denen eine die andere beschuldigte, sie habe ihr in der Nacht ihr totes Kind, das sie im Schlaf erdrückt hatte, untergeschoben und statt dessen ihren kleinen Sohn an sich genommen. Die zweite Frau leugnete, es getan zu haben, und behauptete, die andere sei es gewesen, die ihr Kind im Schlaf erdrückt habe. Salomo befahl seinen Dienern, das Kind mit einem Schwert entzweizuhauen und jeder Frau eine Hälfte zu geben. Eine der Frauen war damit einverstanden, die andere aber sagte: "Nein, lieber gebe ich das Kind her, aber tötet es nicht". Nun wusste Salomo, welche die Mutter des Kindes war, und sprach ihr das Kind zu. Daher entstand das geflügelte Wort Соломо́ново реше́ние mit der Bedeutung Eine auf Weisheit und Güte beruhende, gerechte Entscheidung.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Соломоново решение [Суд Соломона]
-
12 СОЛОМОНОВО
Большой русско-английский фразеологический словарь > СОЛОМОНОВО
-
13 РЕШЕНИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РЕШЕНИЕ
-
14 решение
ср.1) decision, determination; judg(e)ment, decree (суда); verdict (присяжных)окончательное решение суда — юр. ( в бракоразводном процессе) decree absolute
2) (разрешение задачи, вопроса и т.п.)solution; answer ( ответ)3) ( заключение)conclusion; resolution••Соломоново решение — decision/judgment worthy of Solomon
-
15 Р-115
СОЛОМОНОВО РЕШЕНИЕ NP usu. sing fixed WOan unusually wise decision or judgmenta decision (a judgment) worthy of Solomon.From the Bible (based on the parable in I Kings 3:16-28). -
16 соломонов
-
17 Суд Соломона
см. Соломоново решение -
18 Соломон, царь
библ.(иврит Шеломо, араб. Сулейман; царь единого царства Израиль-Иудея в 965-26 до н. э., преемник своего отца Давида) Solomonкнига Песни Песней Соломона — The Song of Solomon, The Song of Songs, The Canticle of Canticles, The Canticles
Соломоново решение, суд Соломона — judgement of Solomon
Русско-английский словарь религиозной лексики > Соломон, царь
См. также в других словарях:
Соломоново решение — Первоисточник Библия (Ветхий Завет, Третья книга Царств, гл. 3, ст. 16 28), где говорится о суде Соломона. см. Соломонов суд. Иносказательно: мудрое и неожиданное решение, которое обычно толкуется буквально как решение компромиссное, без обид «ни … Словарь крылатых слов и выражений
соломоново решение — сущ., кол во синонимов: 1 • решение по справедливости (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соломоново решение — книжн. Мудрое и простое решение трудноразрешимого вопроса (из библейского рассказа о суде царя Соломона) … Словарь многих выражений
Соломоново решение — … Википедия
соломоново решение — солом оново реш ение, солом онова реш ения … Русский орфографический словарь
решение по справедливости — сущ., кол во синонимов: 1 • соломоново решение (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
решение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? решения, чему? решению, (вижу) что? решение, чем? решением, о чём? о решении; мн. что? решения, (нет) чего? решений, чему? решениям, (вижу) что? решения, чем? решениями, о чём? о решениях 1. Решением … Толковый словарь Дмитриева
Соломон (значения) — Соломон: Соломон мужское имя, происходящее от ивр. שלום (Шломо, от шалом «мир», в значении не война), а также «שלם» (шалем «совершенный», «цельный»). Среди евреев Восточной Европы распространённой формой имени Соломон было имя Залман (Zalman) … Википедия
РУССКОЕ ЗНАМЯ — ежедневная газета, орган Союза Русского Народа (СРН), затем Всероссийского Дубровинского Союза Русского Народа (ВДСРН), в последнее время вновь орган СРН. Выходила в С. Петербурге (Петрограде) с 27 нояб. 1905 по 26 февр. 1917, издателем газеты… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
Крамер, Габриэль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Крамер. Габриэль Крамер Gabriel Cramer … Википедия
Крамер, Габриель — Габриэль Крамер Gabriel Cramer швейцарский математик Дата рождения: 31 июля 1704 … Википедия